the perfect malaysian society
I went to watch a film (Jet Lag) at this year’s French Film Festival last Saturday, 29 May. It wasn’t until the film had rolled for about 30 minutes that I remembered that I had decided at the end of last year’s French Film Festival that I would rather not go to any more of this in Malaysia.
The reason? In order to comply with Malaysian licensing laws, the films have to be censored. However, because these films are screened no more than 3 or 4 times, the distributors decided that instead of subjecting the films to proper editing (i.e. cutting the film up and putting them back together nicely), they were censored in a crude rudimentary manner - they had a guy sitting in the projecting room and placing a card in front of the lamp whenever an “undesirable” scene came up in the film!
It got me so annoyed. The film continued to roll, the dialogue continued apace in French, the subtitles are hidden by the card and the cinema screen is one big black blank!
And it’s not as if the scenes being crudely censored were so objectionable: in Jet Lag, the few scenes blacked out were of people kissing (and it wasn’t even passionate - it was the flirtatious, talking-in-between type of kissing), the word “fuck” appearing in the subtitles (but by the time the card went up, you would have read most of the subtitles anyway), and in one scene, a man lying on top of a woman over a massage-table exchanging passionate words with quick pecking kisses in between. What the fuck…?!? Admittedly, in true French fashion, there was one scene where the actress was lying in bed, alone, having just woken up, and talking on the phone (to her mother!), with one breast bared to the world - of course, this would have incited enough sexual urges in any Malaysian man to go right out and rape some poor woman walking in the street.
Posted on June 5th, 2004 by jl
Filed under: My Malaysia | 13 Comments »


